Category: семья

Brbdr

Балийская свадьба-2: О КАСТАХ, ИМЕНАХ И ДЕТЯХ

m_tsyganov: mybali завершает начатый ЗДЕСЬ рассказ о балийской свадьбе - и не только:
- А сколько детей в балийской семье в среднем?
- Раньше было шесть-восемь: моя мать, например, седьмой ребенок в семье. В настоящее время - все меньше: два-три в зависимости от места, где живет семья (в глубинке больше, в Денпасаре и Куте меньше). Но часто стремятся добрать полный набор.


- Что это значит «полный набор»? – я в недоумении.
- У нас на Бали всего четыре имени существуют, причем одинаковые для мальчиков и девочек: Ваян, Маде, Ньоман, Кетут, что значит буквально "первый", "второй" и т.д. по порядку рождаемости. А пятого ребенка снова называют Ваян. Чтобы различить пол, у мальчиков в начале имени добавляется слово "И", у девочек "Ни" (для низшей варны - см. ниже)
- То есть я как первый ребенок в семье была бы "Ни Ваян Бадакова"? Как просто… «Эй, Первый, пойдем в кино! Нет, Второй, я лучше в чате посижу». Подожди, но тебя же зовут Джун-Джун?
- Верно! Сначала идет указание на касту, потом имя по порядку рождения, потом обычное (назывное имя), а затем "фамилия" по отцу. Вот я, например, "Ни Ваян Джун-Джун Саскара". Но в кругу друзей и родных мы часто зовём друг друга просто Ваян или Кетут. Ты можешь звать меня Ваян или Джун-Джун - как тебе удобнее.



Collapse )
Yulia

Балийская свадьба-1: С КОРАБЛЯ ДА НА БАЛ

m_tsyganov: Рассказав ЗДЕСЬ о святой воде, mybali идет передохнуть на балийскую свадьбу:
mybali: "Как только приехала в принимавшую меня на Бали семью, сразу пригласили на свадьбу. Такой шанс посмотреть местные традиции! И так у них естественно получилось, что только что прибывший человек тут же оказывается на свадьбе родственников своих хозяев (вот еще один плюс останавливаться на Бали в home stay - ближе к традициям и реальной жизни).
На свадьбу мы с Джун-джун (старшая дочка в семье) пошли уже следующим вечером после моего приезда.


- А как насчет подходящей одежды и подарка? - спросила я.
- Не переживай, - заверила меня девушка. - Саронг и КЕБАЮ ([m_tsyganov: усердно прививавшаяся голландцами ходившим с неприкрытой грудью балийкам] верхняя блуза) я тебе дам.

(На фото выше - три сестренки; Джун-Джун слева. Обратите внимание на дресс-код для свадьбы, если посчастливится посетить).



Collapse )


m_tsyganov: Окончание СЛЕДУЕТ, а пока напомню, что еще на балийскую свадьбу (в продвинутой "южной" редакции) мы ходили и о тяжелой женской доле тоже там рассуждали с tasmania_gal ЗДЕСЬ
IDef

КАК УБИТЬ В СЕБЕ ЗВЕРЯ? (Балийские церемонии)

"Обряды инициации на Бали не являются празднованием достижений, как мы привыкли на Западе - когда, [например,] гордый отец вручает сыну ключи от автомобиля в качестве кульминации празднования окончания им школы… Обряды инициации - как и практически все остальное на этом острове - имеют глубокое религиозное значение: они знаменуют (сопровождаясь порой сложными церемониями очищения) трансформацию невинного и изначально богоподобного ребенка в связанного обязательствами и уязвимого взрослого". Здесь и далее цитаты - Fred B.Eiseman, BALI: Sekala & Niskala, 1990


vtaysaev сегодня покажет нам один из пяти самых важных обрядов инициации балийца (panca yadnya) - церемонию подпиливания зубов (matatah = mapandes = masangih), на которую мы отправимся в семью бапака Кетута (владельца homestayKetut Place на убудской Jalan Suweta:



Collapse )


Вместо эпилога: "Я сам прошел через описанную выше церемонию. Меня порой спрашивают: зачем? Я принял балийский индуизм и решил исследовать его более философские глубины. Те, кто помогали мне, особенно в министерстве по делам религий, сочли, что я (предварительно) должен быть должным образом очищен и защищен, чтобы то, что я узнаю, не повредило мне". Fred B.Eiseman, BALI: Sekala & Niskala, 1990
!Semar

СКОЛЬКО ХРАМОВ НА БАЛИ?-1 или ЧЕМ pura ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ sanggah?

Сайт "Балийские новости" только что ЗАЯВИЛ, что этот терзающий многих вопрос, наконец-то, разрешен Управлением по вопросам религии провинции Бали: оказывается, на "Острове тысячи храмов" (где проживает чуть более 4 миллионов человек) их насчитывается (почти) ровным счетом 6.002.
Храм Батуан

Столь низкое (для Бали, относительно которого преобладают оценки порядка 20.000 храмов) число объясняется тем, что слово Pura ("храм") в балийском языке означает далеко не любой храм (с нашей точки зрения), а лишь тот, что расположен на общественной земле.
Храм Пабеан

NB-1: первоначально санскритское слово pura обозначало "дворец" или "город", но сейчас дворцы на Бали зовут puri, тогда как на Яве pura (puro) по-прежнему значит "дом аристократа").



Collapse )
TLot

Прогулки по Убуду-2: ДЕРЕВНЯ МАСТЕРОВ

Не будет в этом посте ни порядка, ни системы: мы просто продолжим начатые ЗДЕСЬ прогулки по "культурной столице" Бали - слившейся с соседними деревне Убуд (КАРТА), в ходе которых я попытаюсь передать атмосферу этого удивительного места…
Дома Убуда

И хотя самый центр Убуда уже практически превратился в филиал ЗОПА - это неизбежная плата за то, что у его жителей появились деньги, и они могут теперь украшать ворота своих домов вот так:
Дома Убуда

Collapse )
Прогулка ТРЕТЬЯ
!Semar

Батаки-5: "ЗЕМЛЯ КАРО" И ИХ ДОМА, а также НЕМНОГО О КУХНЕ

Продолжаю начатый ЗДЕСЬ разговор о батаках (ИНДЕКС) каро рассказом об их исконных краях обитания - плоскогорье, которое так и зовут "Землей каро" (Taneh Karo aka Karoland - КАРТА).
Земля каро

На нем выделаются три точки: вулканы СИБАЯК и СИНАБУНГ...
Синабунг
…(последний пробудился в августе прошлого года после 400-летнего сна), ...
Collapse )
JP о кухне каро 

Продолжение следует ЗДЕСЬ

!Semar

Калимантан: НЕРВНАЯ НЕВЕСТА или НЕМНОГО О ДАЯКАХ

Всего на третьем по величине острове мира - Калимантане - живет шесть основных групп даякских племен - Kenyah-Kayan-Bahau; Ot Danum; Iban; Murut; Klemantan; Punan - которые, в свою очередь, разделяются на 405 более мелких групп, считают авторы книги "Этнография даяков в районе Кутай Картанегара" (об этом районе см. ЗДЕСЬ, о даяках малайзийской части острова - ЗДЕСЬ). Одними из главных критериев принадлежности к даякам являются "длинные дома", меч мандау (см. ЗДЕСЬ) и длинная трубка сумпит(ан), из которой стреляют отравленными стрелами; и, конечно, замечательные танцы (ИНДЕКС танцев Калимантана)… Но танцы мы уже недавно смотрели, так что сегодня покажу вам свадьбу даяков-бенуак (одного из шести племен даяков, живущих в Кутай Картанегара). На их языке она называется pelulung:
Свадьба даяков-бенуак

Одну похожую свадьбу (народа акит с Суматры) мы уже смотрели ЗДЕСЬ, но там нервничал жених. А тут, как вы увидите позже, резко поплохеет невесте. Вот этой:

Свадьба даяков-бенуак 

Collapse )
tasmania_gal

Мой Бали-5а: КРАСОТА И БРАК ПО-БАЛИЙСКИ, …

…а также ВПЕРВЫЕ ПОЯВЛЯЕТСЯ ЭТОТ ВСЕМОГУЩИЙ БАНЖАР
m_tsyganov: В общем-то, это должно было быть продолжение серии "Десять голосов за то, чтобы лететь на Бали" (ИНДЕКС). Но духовно богатая (а потому - внутренне противоречивая) tasmania_gal коварно смешала мух с котлетами, отобразив балийскую жизнь во всей ее противоречивости (Текст ниже - отрывок из книги "Дашка и Д"):
- Даша! – продвинутая балийка Кадек Ваюни изобразила радость и чмокнула Дашку в щеку (Юни побывала замужем за американцем китайского происхождения. Джим был старше лет на двадцать пять и за период брака привил Юни хорошие манеры).
- Конечно, мы комнаты сдаем, для тебя всего пятьсот тысяч в неделю. Ты посмотри, если она тебе понравится - ок. Не понравится, тоже ок.
Дашка поднялась на второй этаж одной из построек большой китайско-балийской территории, отгороженной от соседей высоким забором с колючей проволокой и битым стеклом.


Территорию в скором будущем ждал передел, поскольку Юни нашла себе второго мужа, серба.
- Даша, если тебе интересно, я тебя приглашаю на свадьбу. Будет по балийской традиции.

 

Collapse )

ИНДЕКС последующих:
Всемогущий банжар во всей красе
Имена, пещеры и магия
Балийский икат
Балийский грех

Легианские полезности
!Semar

Алила-3: НГАБЕНЫ - ДУШИ В ОГНЕ И ПЕПЕЛ ПО ВОДАМ

"На Бали тело есть ни что иное, как нечистая, временная оболочка, не имеющая никакого значения, кроме ее роли как вместилища души и цепи, приковывающей ту к земле. Все мысли в момент смерти сосредоточиваются на духе и его переходе на небеса. От тела надо лишь избавиться - и чем скорее, тем лучше. Вместо печали балийцы предпочитают устраивать большие праздники, попутно ускоряя переход души их умершего друга к единству с богом". Fred Eiseman, "BALI: Sekala & Niskara", 1990
Душа балийца

"Жертвоприношения [на Бали] приносят вновь через 42 дня после даты смерти, когда, как считается, душа уже полностью отделилась от тела, и можно начинать кремацию, если для нее собрано достаточно средств; в противном случае ее придется отложить до момента, когда для этого не появятся средства, часто - на несколько лет". Miguel Covarrubias, Island of Bali, 1937
Сорок дней… 42 дня… Совпадение?
ngaben

Если вы хотите увидеть плебон - роскошную царскую кремацию, какие бывают на Бали лишь два-три раза за столетие, то идите сразу СЮДА. Но предупреждаю: когда я делал эту серию, у меня практически все время уходило на съемку, и потому я не рассказывал ни о чем кроме того, что не сказать было просто нельзя
Collapse )
Деревенский нгабен

А потом встретили другую, возвращавшуюся с подобной же церемонии:
Деревенский нгабен

И уже в самом отеле узнали, что рядом с ним еще во время строительства был поставлен специальный храм для кремаций - подарок жителям ближних деревень:
Храм для кремаций в Келантине

Так что теперь самый подходящий момент для того, чтобы пересказать здесь еще некоторые подробности о балийской кремации, которые не были упомянуты в серии про плебон.
"…длинная белая ткань (lantaran), которую держат члены семьи в знак своей связи с умершим.
Деревенский нгабен

В ходе каждой жизни на земле вечная душа занимает временный сосуд - физическое тело - которое смерть должна вернуть pancamahabhuta - пяти элементарным субстанциям: твердому, жидкому, сияющему, энергии и эфиру. Лишь после этого душа может быть освобождена и вновь воплощена.
Деревенский нгабен

Смерть дает возможность выполнить все обязанности в отношении умершего, и если тот прожил долгую и полную жизнь, нет никакой публичной демонстрации скорби. …
Деревенский нгабен

…Плач поблизости от мертвого тела беспокоит душу, пробуждая в ней нежелание покинуть тело.
Деревенский нгабен

Когда тело [после кремации] становится пеплом, члены семьи собирают фрагменты костей, укладывая их в виде небольшой человеческой фигурки. Кости толокут в порошок и помещают в сделанный из кокосового ореха сосуд такой же формы, который на похоронных носилках…
Деревенский нгабен

…несут к морю или реке, где и отпускают по водам.
Деревенский нгабен

Через три дня проводится другая церемония, очищающая живых от той ритуальной грязи, которую принесла им (чужая) смерть.
Деревенский нгабен

Через двенадцать дней после кремации, душа умершего очищается в ходе обряда ngrorasin… Наконец, в ходе церемонии nyagara-gunung семья выражает благодарность богам океана и гор". Periplus Guide to Bali, 2005
Деревенский нгабен

Я немного отвлекусь. Как нам рассказал наш водитель, сам родом из района Крамбитан, особенностью этих мест является наличие - помимо "обязательных" трех деревенских храмов и, конечно, домашних, - также особых храмов у мостов. Они выглядят вот так:
Крамбитан: храм у моста

Крамбитан: храм у моста

Крамбитан: храм у моста

Крамбитан: храм у моста

Крамбитан: храм у моста

Крамбитан: храм у моста

Крамбитан: храм у моста

А вот и сам тот храм, что построили для кремаций в Alila Villas Soori (замечательная все же практика в Индонезии, в соответствии с которой крупный отель немыслим без каких-то "подарков" местным жителям):
Храм для кремаций в Келантине

Он не из самых зрелищных, поэтому совмещу показ с еще несколькими цитатами из книги Фреда Эйземана:
Храм для кремаций в Келантине

"Балийская кремация - это исполненное драматизма событие, но такое, что оставляет многих случайных наблюдателей в недоумении: где тело? почему все так счастливы? что это за похоронный обряд, в конце концов?
Храм для кремаций в Келантине

Кремация, как ее видит большинство гостей - это лишь один вечер после недель - а порой и месяцев - церемоний и подготовки. Балийская кремация - это большое событие, и почти ничего в ней не имеет какого-то отношения к мертвому телу.
Храм для кремаций в Келантине

Ngaben происходит от слова abu - "пепел". На высоком балийском подготовку называют palebonan. То, что мы называем кремацией - лишь кульминация pangabenan, за которой всегда должна следовать вторая, дополняющая серия церемоний, в ходе которых освобожденная душа возвращается к Богу.
Храм для кремаций в Келантине

Даже не слишком крупная кремация сегодня может обойтись в тысячи долларов, налагая тяжелое бремя на финансы семьи. Церемония и подготовка к ней может потребовать услуг сотен людей на протяжении недель или даже месяцев.
Храм для кремаций в Келантине

Балийская "семья", которая организует это событие - не только мать, отец и дети, но целая армия родственников - родные и двоюродные братья и сестры, дяди, тети, сводные родственники, дети и внуки. Все эти люди должны отказаться от своей обычной работы и сосредоточиться на похоронных обрядах.
Храм для кремаций в Келантине

Иногда бедная семья спрашивает у более богатой, которая назначила большую кремацию, нельзя ли им присоединиться к церемонии, тем самым добиваясь существенной экономии.
Храм для кремаций в Келантине

Для любой балийской церемонии жизненно важна святая вода [кое-что об этом есть ЗДЕСЬ, а вскоре мы остановимся на этой теме еще]. Для кремации требуются огромные ее количества, которые доставляют из священных источников и храмов". Fred Eiseman, "BALI: Sekala & Niskara", 1990

Два нгабена в Булеленге (видео)

UPD 7.9.11: JP - Нгабен - дело серьезное & Временное захоронение
!Semar

Чем славится балийская культура? 1: ДОМ, КОТОРЫЙ ПОСТРОИЛ ДЕДУШКА

"Чем славится индийская культура? Ну, скажем, Шива - многорук, клыкаст… Да, и еще артиста знаем - Радж Капура…" В.Высоцкий
Вот жила себе, жила нормальная смешанная китайско-балийская семья… Зарабатывала деньги (у китайцев в Индонезии это оч-ч-чень хорошо получается…) Но захотелось ей духовности. И сначала дедушка построил дом. Вот такой:
82.35 КБ

Ну, не сам построил, конечно. Привез с Центральной Явы вот такие "джогло" векового - как минимум! - возраста (о кудусских домах см. ЗДЕСЬ).
87.65 КБ 

Highlights:
- What to do, when you have everything?
- Start teaching Balinese culture?

Collapse )

Последующие посты о Культурном центре в Денпасаре:
Оживший интерьер
Урок танца
Отель поблизости
Урок гамелана
Урок изготовления жертвоприношений
Урок живописи
Урок изготовления батика

UPD 29.10.10: Как записаться на урок - см. ЗДЕСЬ