?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: литература

Мы сейчас готовимся к проведению накануне предстоящего на Бали в конце ноября World Culture Forum большого российско-индонезийского культурного мероприятия (собственно, именно из-за этого и возникла очередная пауза с новыми постами): некоей попытки показать, что происходило в области двустороннего культурного сотрудничества в последние годы - а заодно и напомнить о прошлом.
В ходе самого мероприятия собираюсь выложить более чем три десятка книг об Индонезии, изданных в России, начиная с 1897 года (конечно, это далеко не все, что имеется у меня в библиотеке, но некоторое представление о спектре изданий об Индонезии на русском, мне кажется, все же способно дать):
33 книги и 116 лет
(Ну да, лениво мне заливать на сервис каждое фото в отдельности - так что смотрите их выше все вместе).
А аннотации к показанным книгам следуют под катом (напомню заодно об имеющейся на блоге ОНЛАЙН-БИБЛОТЕКЕ по Индонезии…)
BOOKS are HERECollapse )
Кто же ты, Тридакна? / Когда в объятьях у пучины
Ныряльщик сгинет без возврата, / Что толку спорить о причине? —
Бессильных слов пустая трата


m_tsyganov: С любезного разрешения авторов хочу познакомить вас с еще одной (ПЕРВАЯ и ВТОРАЯ) главой из готовой в ближайшее время увидеть свет книги Р. Буруковского и М. Подольской «О чём поют ракушки» - а заодно отгадать, наконец, давнюю ЗАГАДКУ:

Где пёстрых рыб клубятся стаи, / Где взгляд акулы пуст и мрачен,
Он там, за жемчугом ныряя, / Тридакны створками захвачен
.
Тридакна
Родолфо Ирлахман, из цикла «Морские мифы» (перевод Р. Буруковского)

Тридакны от М.Подольской
Рудольф Буруковский с тридакной гигас в музее своей кафедры в Калининграде:
"Чувствую, что не смогу обойтись без очередной легенды. Что поделать, люди охотно сплетают причудливую вязь правдивых, полуправдивых и вымышленных историй вокруг моллюсков!

PICS & STORY are HERECollapse )
Продолжая пополнять только что открытую ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКУ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ по Индонезии, сегодня выкладываю первую часть лучшей, пожалуй, на этот момент сжатой справки обо всех главных аспектах жизни этой удивительной страны в целом (особенно рекомендуется тем, кто уже живет в Индонезии – уверяю, найдете массу нового для себя!):
Другов: Страноведение

- «Сжатой»? Это книге объемом в 95 страниц?
- Ага. Давайте все же не забывать, что речь идет об имеющей богатейшую многовековую историю четвертой стране мира по населению, которая по протяженности – больше всей Европы; стране, где говорят на примерно 800 языках
.

Правда, Алексей Юрьевич Другов (на фото ниже - в центре. С учениками в последний приезд в Джакарту полтора года назад), …
А.Ю.Другов с учениками
…любезно давший разрешение на эту публикацию, просил обратить внимание на год выхода свет этой книги тиражом (как сейчас – увы! – водится) 100 (сто) экземпляров: 2005. Кое-что, конечно, изменилось. Но не так уж много…



PICS & STORY are HERECollapse )
Окончание следует
"Русская княгиня Гришка сидела под развесистой клюквой и пила из самовара водку". (с) Ильф & Петров

"Дрезденская газета "Охотник", которая думает, что в Южной Африке водятся кенгуру…" (с) Марк Твен

Этот беззастенчивый перепев бессмертного "труда" Гилберт EAT, PRAY, LOVE - сочинение Романа Светлова "ШЕСТЬ СОТОК В РАЮ" - настоящая квинтэссенция "новорусского Бали"…
6 соток

Хорошее в сочинении только одно: то ли автор, то ли редактор, похоже, под конец вдруг решил исправить уродливого ублюдка аглицкого наречия и новорусского языка - словечко "балинезийский" - на нормальное "балийский". Однако, к сожалению, дело до конца не довел - наверное, слишком много было там "балинезийского". А потому и осталось изрядно.
Но автор (или редактор) этим не ограничился! В ответ на упорно перетаскиваемое из английского языка в русский "балинезийское" он запускает англосаксам "троянского коня", рождая не менее чудовищное псевдоанглийское словечко Balinesian, которое то и дело вкладывает в уста местных балийских "сервёров", как он выражается (не путать с серверами - это официанты имеются в виду…)
PICS & STORY are HERECollapse )

P.S. О "СТРАННОВЕДЕНИИ"
"Ну и что? - скажет привыкший к публикуемому бреду о Бали читатель. - Это же художественное произведение…"
"А вот и нет, - отвечу я такому читателю. - Художественному произведению должно быть предпослано что-то вроде "Персонажи и реалии не имеют отношения к подлинной жизни".
Книга г-на Светлова же, напротив, уже на своей обложке обещает рассказать, как "вдыхая неповторимый аромат, окутывающий загадочный остров, наблюдая за местными жителями, он попадет во власть необоримого очарования этого места. И попробует на вкус все прелести жизни, увидит богов-хранителей, узнает тайные обычаи. А еще постигнет, чем опасна страсть к женщине, родившейся там, где расположился земной рай".
И посему воспринимается читателем как нечто, имеющее хотя бы какое-то отношение к взаправдашней жизни.
…"что касается страноведения и странноведения, у Р.В. на высоте, кто б сомневался-то", - говорится в одной из размещенных в Рунете
РЕЦЕНЗИЙ.
No comment, что называется…
…или ПОЧЕМУ НА БАЛИ ВАМ НЕ НУЖНЫ НИ МОРЕ, НИ ОКЕАН

("Я вам один умный вещь скажу - но только вы не обижайтесь..." (с) 'Мимино')
.

Нет, я понимаю, конечно, что это уже древняя-древняя традиция: летом русские просто обязаны переться "на море" (пусть даже это "море", на самом деле, ОКЕАН. Или вообще пролив… )
Вот только поверьте мне на слово (если сами не пробовали): нет приятнее ощущения, чем, намотавшись под "ласковым экваториальным СОЛНЫШКОМ" и налюбовавшись на вот такие красоты, …
Тиртаганга
окунуться в прохладные (мы здесь на высоте в полкилометра) священные воды балийского Ганга:
Тиртаганга 

PICS & STORY are HERECollapse )

Продолжение серии "Искусство отдыха на Бали" следует ЗДЕСЬ
m_tsyganov: Неожиданный подарок для тех, кто интересуется ЮВА - в том числе, и для меня :-) - в последний день года: представление журнала «103-й МЕРИДИАН», которое откроет также новый тэг: "наши".
103-й Меридиан

Юлия Шерстюк, филолог, основатель и главный редактор

Юлия-Наталья 

Сенегал плюс Радж Капур – вот такой вот Сингапур!
…«Бананово-лимонный» - так "Город Льва" закрепился в сознании российского обывателя, не имеющего ни малейшего представления ни о Вертинском, ни о том, что в современном Сингапуре растут разве что небоскрёбы, а лимоны с бананами – импортируются фурами.
PICS & STORY are HERECollapse )

"…теперь ясно, что завершение сейсмического разрыва потребовало около 515 секунд - рекорд когда-либо зафиксированной продолжительности, и что разрыв протянулся вдоль впадины на 1.200-1.500 километров от Северной Суматры до северной части Андаманских островов". Статья Coseismic Slip and Afterslip of the Great Mw 9.15 Sumatra–Andaman Earthquake of 2004, опубликованная Bulletin of the Seismological Society of America в январе 2007 года.
Image Hosted by ImageShack.us

Чтобы понять, что именно произошло у северо-западного побережья Суматры ровно четыре года назад, нам придется начать с самых больших сущностей, имеющихся на нашей планете - тектонических плит, некоторые из которых по своим размерам крупнее даже материков. А потому также придется поднять наш вертолет, с которого мы осматриваем западный берег Суматры (см. ПЕРВЫЙ ПОСТ минисерии) повыше, а пару раз - вообще пересесть на самолет
Image Hosted by ImageShack.us

Highlights: The Worst Is Yet to Come?
PICS & STORY are HERECollapse )
или ОДЕЯНИЯ "СБИТЫХ В ПОЛЁТЕ АНГЕЛОВ" (с) stranger_006 
«Руки человека – древнейший и самый совершенный инструмент» (индийская поговорка)
Ну вот, как я и обещал, о самом процессе изготовления икатов (образцы см. ЗДЕСЬ) расскажет специалист - irinadvorkina , автор книг «Гобелен за десять вечеров» и «Батик. Горячий, холодный, узелковый». Потому что я - скажу честно! - до сих пор так и не смог понять, КАК они это делают… Ну, не так у меня мозги устроены! Смотрю - вроде все понимаю, а общая картина не складывается :-(


Изготовление иката и тенуна (Флорес) 

Мои примечания дальше - курсивом, а кому что непонятно могут спросить:
- собственно о фото - меня прямо здесь;
- а о технологии - лучше саму Ирину -
ВОТ ПОСТ. Можно и прямо здесь: она обещала заглядывать и сюда.
Изготовление иката и тенуна (Флорес) 

Highlights: Making Ikat (explanations by irinadvorkina )

PICS & STORY are HERECollapse )

Profile

Brbdr
m_tsyganov
Михаил Цыганов
КАРТА БЛОГА

Counter

Latest Month

October 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Jared MacPherson