Category: литература

Bromo

СЛОВО О СЛОВАХ или ВСТРЕЧАЮТ ПО ЯЗЫКУ

"Как может быть правильно по-русски "бАли", если это не русскими придумано! Это даёт повод называть не в лад, невпопад все что угодно - АмерИка. например, или ИталИя))) Единственно верное название для Бали - это "балИ"!!!! А "бАли" - это всего лишь трэнд) придуманный лакшери туристами! Давно ж понятно…" (с) Реплика френдессы по ФБ

Что ж, для разминки заскочим в Ландэн (как это название произносится теми его жителями, которые правильно говорят на английском), и посмотрим, как они зовут Москву, которую придумали русские. Однако почему-то: mOscow! Но англичан это не смущает… Нас тоже…
А вот русское "Таллин" горячих эстонских парней и девчат смущает. Да так, что они требуют изменить его на "таллиНН". Это, мол, их город - и потому им виднее. Но: "Таки нет! - гордо отвечаем им мы. - Русский язык придуман русскими - а потому правила в нем устанавливают русские". И Таллин в нем так и останется Таллином, а Грузия - Грузией (и не станет "Джорджией", как бы этого на полном серьезе не требовал грузинский МИД).
Войско Прабу Таджималелы (Сумеданг)
Точно так же придуманный китайцами "Бэйжин" по-русски правильно произносится "Пекин". И ничего. Китайцы не такие горячие, как эстонцы и грузины (да и значительно более древние - а потому притерпелись уже, наверное? :) )

ПОСЕМУ: не надо выдумывать СВОИ правила русского языка, который, повторюсь, уже довольно давно тому назад придуман русскими... Надо просто не полениться их узнать - и им следовать, когда пользуетесь именно ЭТИМ языком...
Collapse )
!Semar

ДВЕ КНИГИ О НАСТОЯЩЕМ БАЛИ с Фестиваля писателей в Убуде

В ходе последнего UBUD WRITERS & READERS FESTIVAL (ИНДЕКС) узнал о публикации и приобрел сразу несколько новых книг именно о том, чем занимаюсь на Острове богов и демонов и я сам - т.е., о том самом "настоящем Бали".
Все они изданы Алистером Спейрсом, …

…который также выпускает очень приятный и небесполезный журнал Bali / Life on the Island NOW!

Первая, кстати, так и называется - REAL BALI:

Collapse )
Drink

Русские на Бали: СКАЗКА - ЛОЖЬ, ДА В НЕЙ НАМЕК…

Известный многим на Бали (и не только...) ведущий инструктор SURF DISCOVERY НИКИТА ЗАМЕХОВСКИЙ-МЕГАЛОКАРДИ завтра читает в Питере ЛЕКЦИЮ (В МОСКВЕ 15 июля), а я напомню, как совсем недавно он представлял на Бали свою новую книгу "СЕРФ-СКАЗКИ":


Но сначала - короткое вступление о Бали, балийцах, балийской цивилизации, океане, "понаехавших тут"… И, конечно, Волне:


Collapse )
Candi

ЗАЧЕМ ТЕБЕ, ДЕДУШКА, ТАКОЙ БОЛЬШОЙ НОС? (Сабах)

"…затмевает даже самый выдающийся и великолепный бурбонский нос. Когда его владельцу требуется удовлеторить настойчивые требования желудка, он сдвигает эту "заслонку" в сторону рукой - чрезвычайно комичное зрелище". Куратор Музея Саравака Eric Mjoberg, 1928
Третий (после ОРАНГУТАНа и ДОЛГОПЯТа) по интересности примат Индонезии (общий ИНДЕКС ПО ФАУНЕ) - на мой личный, конечно, вкус - это вот такая воспетая сабахскими умельцами расистская ОБЕЗЬЯНА-НОСАЧ (Nasalis larvatus aka proboscis = long-nosed monkey):



Ага, это я, наконец, выполняю данное ЗДЕСЬ обещание объяснить почему она - расистская (как всегда, технические подробности о Сабахе лежат по гиперлинку выше, а вот - полный ИНДЕКС по этому штату соседней МАЛАЙЗИИ).


Дело в том, что носачи, обычно называющиеся в по-малайски и по-индонезийски BEKANTAN (по-брунейски - bangkatan; другие локальные калимантанские версии - bentangan, pika, raseng, rasong; а в других местах они никак не называются, потому что кроме Калимантана нигде не встречаются), имеют также еще одно местное название: orang Belanda, то есть, "голландец" (употребляется, в основном, в Сараваке).
Collapse )
!Semar

Россия-Индонезия: 33 КНИГИ и 116 ЛЕТ

Мы сейчас готовимся к проведению накануне предстоящего на Бали в конце ноября World Culture Forum большого российско-индонезийского культурного мероприятия (собственно, именно из-за этого и возникла очередная пауза с новыми постами): некоей попытки показать, что происходило в области двустороннего культурного сотрудничества в последние годы - а заодно и напомнить о прошлом.
В ходе самого мероприятия собираюсь выложить более чем три десятка книг об Индонезии, изданных в России, начиная с 1897 года (конечно, это далеко не все, что имеется у меня в библиотеке, но некоторое представление о спектре изданий об Индонезии на русском, мне кажется, все же способно дать):
33 книги и 116 лет
(Ну да, лениво мне заливать на сервис каждое фото в отдельности - так что смотрите их выше все вместе).
А аннотации к показанным книгам следуют под катом (напомню заодно об имеющейся на блоге ОНЛАЙН-БИБЛОТЕКЕ по Индонезии…)
Collapse )
!Semar

Поздравления с 9 мая-2: МОЙ БАЛИЙСКИЙ КРИС (Баллада о крисе-13)

Как и обещал в ПЕРВОЙ ЧАСТИ, перехожу к традиционной для 23 февраля и 9 мая теме - КРИСам:
"Приручаю" балийский крис

Дело в том, что я только что обзавелся своим первым настоящим (типичную балийскую поделку для туристов см. ЗДЕСЬ) балийским крисом - и сегодня воспользовался восходом на ПЛЯЖЕ САБА, чтобы попробовать "приручить" его:
"Приручаю" балийский крис

Collapse )
!Semar

"Гора Поэта"-2: ДЕВЯТЬ ЧАНДИ или "А, МОЖЕТ, ЭТО ДВОРНИК БЫЛ"…

"Одну простую сказку, / А может, и не сказку,
А может, не простую / Хотим вам рассказать".

Здесь и далее: Э.Успенский, "А, может быть, ворона"...

Как и обещал в НАЧАЛЕ рассказа о комплексе Гунунг-Кави, показываю здесь самое важное (но не самое любимое :-)
Гунунг-Кави: 9 чанди
А это, бесспорно, вот эти девять высеченных прямо в скалах ЧАНДИ - группа из четырех на ближнем от входа (западном) берегу реки Пекерисан (выше), освящающей своими водами весь комплекс, и еще пять на дальнем (восточном) берегу (ниже):
Гунунг-Кави: 9 чанди



Collapse )

P.S. "Идею этой сказки, / А может, и не сказки
        Поймет не только взрослый, / Но даже карапуз.
        Не спорьте и не прыгайте, / Не пойте, не пляшите
        Там, где идет строительство / Или подвешен груз".
!Semar

"Гора Поэта"-1: ВХОД И В ПЕРВЫЙ РАЗ ПО ПЕЩЕРАМ

Один из самых интересных, красивых, впечатляющих, древних, важных комплексов храмов во всем балийском ДВУРЕЧЬЕ  - это, бесспорно, Гунунг-Кави ("Гора поэта"; под "поэтом" имеется в виду Шива):
Гунунг-Кави: десятое чанди

А посему очевидно, что свой рассказ о нем я вновь никак не уложу в один пост - будет еще три части. И к фото выше мы дойдем лишь 23 января… А пока поступим так: для разнообразия об истории создания и значении этого комплекса я расскажу потом, а этот пост посвящу тому, как и когда туда попадать - и как туда входить:
Гунунг-Кави: вход



Collapse )

IDef

ЗАГАДКА И ОТГАДКА ТРИДАКНЫ

Кто же ты, Тридакна? / Когда в объятьях у пучины
Ныряльщик сгинет без возврата, / Что толку спорить о причине? —
Бессильных слов пустая трата


m_tsyganov: С любезного разрешения авторов хочу познакомить вас с еще одной (ПЕРВАЯ и ВТОРАЯ) главой из готовой в ближайшее время увидеть свет книги Р. Буруковского и М. Подольской «О чём поют ракушки» - а заодно отгадать, наконец, давнюю ЗАГАДКУ:

Где пёстрых рыб клубятся стаи, / Где взгляд акулы пуст и мрачен,
Он там, за жемчугом ныряя, / Тридакны створками захвачен
.
Тридакна
Родолфо Ирлахман, из цикла «Морские мифы» (перевод Р. Буруковского)

Тридакны от М.Подольской
Рудольф Буруковский с тридакной гигас в музее своей кафедры в Калининграде:
"Чувствую, что не смогу обойтись без очередной легенды. Что поделать, люди охотно сплетают причудливую вязь правдивых, полуправдивых и вымышленных историй вокруг моллюсков!

Collapse )
IDef

Классификация "ханту"-1: ПАЛАСИК, КУЯНГ и ГЕНДРУВО

m_tsyganov: Вот стоило только помянуть черных магов во ВЧЕРАШНЕМ ПОСТЕ, как начавшая пугать нас ЗДЕСЬ (об авторе см. там же), а потом продолжившая делать это ТУТ Марина Фролова переходит к призракам и оборотням (а поскольку с ИХ фото у меня по понятным причинам перебои, ограничусь под катом новыми снимками Рангды из уже известной вам драмы ЧАЛОН АРАНГ):
Чалон Аранг

"Читаем мы со студентами на домашнем чтении сборник реальных историй (kisah nyata): «Привидения тринадцати городов» (Hantu di 13 kota).
Современные городские былички (короткие рассказы о встречах с духами) собрал Арго Виканджати (Argo Wikanjati), фольклорист несчастный.
Книга о ханту
(Для владеющих бахасой - вот и САМА КНИГА - не вся, но все же… Картинки в ней тоже есть, правда, черно-белые).



Collapse )


Платят ли ханту алименты? Шокирующие подробности - в продолжении, которое СЛЕДУЕТ
Happy Halloween!"