Блог Михаила Цыганова

В современном балийском языке слово lempuyeng означает "головокружение" или "головная боль", и это глубоко символично. Мучительно (хотя одновременно и прекрасно) не только восхождение к десятому, самому высокому храму из тех, что обычно объединяются под общим названием "Лемпуянг" (он входит в каноническую "шестерку главных храмов" Бали, являясь самым восточным из них - КАРТА).
Но не менее мучительны и головокружительны (хотя и намного менее прекрасны) и попытки разобраться с тем, что именно означает его название. На самой табличке перед десятым и самым верхним храмом комплекса (если вы сможете прочесть это сквозь постоянно затягивающие Лемпуянг облака) написано - Pura Sad Kahyangan Lempuyang Luhur:


Но вот наш новый знакомый - пеманку этого храма Джеро Манку Геде Ванги …

… - предпочитает писать на своей визитной карточке "Lampu Hyang Luhur", а Управление по вопросам культуры провинции Бали в изданной в 1998 году книге "Lempuyang Luhur" также утверждает, что первое слово происходит от lampu (в смысле: "сияние") и слова hyang (''обожествляемый дух предков"). То есть, "священный свет Господа, который ослепительно сияет, озаряя все вокруг".

( Collapse )


Продолжение СЛЕДУЕТ

Еще упоминания о Батара Гни Джая: Пура Панти Тимбра в Клункунге; 

"Когда я была маленькой, моя мама говорила: "Не запирай дверь: возможно, кому-то нечего есть". И оставляла на окне фрукты для прохожих". Робин Лим



Как я и обещал НЕДАВНО - сегодня рассказ, над которым я работал все прошлую неделю. Он посвящен Робин Лим (Robin Lim) - матери и акушерке, общественной деятельнице и благотворительнице, писательнице и поэтессе, а главное - замечательному человеку!
Вот его первая и вторая части:
"НЕЖНЫЕ РОДЫ" НА БАЛИ ОТ РОБИН ЛИМ: ВЫБОР ЕСТЬ ВСЕГДА,

ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ, СЛИШКОМ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ, ИЛИ НА КОМ ДЕРЖИТСЯ "ЗДОРОВЫЙ МИР"


…а под катом вы найдете кое-какие дополнения, а главное - полные версии видеороликов с записями моих встреч с Ибу Робин…
( Collapse )

Исключительно в психотерапевтических целях улучил минутку, чтобы оторвать от освещения катастрофы Суперджет'а для РИА Новости (см. ПРЕДЫДУЩИЙ ПОСТ) и полюбоваться самому (а заодно и показать вам) ранним утром в храме САМУАН ТИГА:


Это - продолжение начатой ЗДЕСЬ темы о большом храмовом празднике Padudusan Ageng, который, как выяснилось, проводится раз в 20 лет.



( Collapse )

Продолжение СЛЕДУЕТ 

Я уже показывал вам на Флоресе и ХЛОПКОВОЕ ДЕРЕВО, и КАКАО, и КОФЕ, и КЭШЬЮ... А теперь давайте посмотрим, что осталось в загашнике (хотя, как я уже писал где-то, НАЗВАТЬ Флорес "флоресом" можно только на радостях после долгого плавания. Или спьяну - уж больно там СУХО).
Но все же, все же, порой бывает и так:


Хотя чаще главное очарование флоресской флоры - в ее неброскости:
 

( Collapse )

О суматранских тиграх вообще и лично Мекар…


…я уже рассказывал ЗДЕСЬ, так что в этом посте - только подробный и не спеша фоторепортаж о том, как все это было…
 

( Collapse )

Мария Николаева продолжает рассказ о целителях Бали (ИНДЕКС):
"Хотя я уже отошла на Бали от всякого целительства, у меня скопилось немало материала о целителях, довольно популярных и «колоритных», так что я готова им поделиться.


Это будут известный русским интуитивный массажист Циркус (Чангу), …

…раскрученный как «гуру» Маде Сумантра (Убуд) и автор книги по йоге Геде Камаджая (Денпасар).
( Collapse )

UPD: Духовный учитель свежеиспеченной индуистки Джулии Робертс

Об отеле Тасик-Риа к западу от Манадо я рассказывал ЗДЕСЬ, и там же обещал отдельно показать его Матана-спа, считающееся лучшим в этом районе (см. ИНДЕКС по Сев.Сулавеси). Скажу честно: другие спа Минахасы мы не видели, но вполне вероятно, что эта слава заслуженная:


Рецензию Татьяны (которая, собственно, и подвергалась испытаниям) смотрите ниже, а я просто покажу то, что удалось наснимать:
 

( Collapse )

"Что будет, если все, как эти гаишники, перестанут брать взятки? Точно апокалипсис. Половина народа окажется без водительских удостоверений, и, соответственно, без работы. Бизнесмены начнут платить только белую зарплату, на которую можно прожить не больше недели… Нет уж… Пусть лучше берут…" Андрей Кивинов, "Ночь накануне"
 
Итак, министерство сельского хозяйства Индонезии объявлено зоной, свободной от коррупции:
 

Не могу сказать, что это облегчило нам жизнь, когда мы выцарапывали из его цепких лап нашу кошку Мусятину (о ней - ЗДЕСЬ), которая в ноябре этого года пересекла Экватор уже в третий раз в жизни…
 

( Collapse )

…или ПРЕВРАЩЕНИЕ В ГОСТЕПРИИМНОГО АБОРИГЕНА
m_tsyganov: Мария Николаева в этом посте, наконец, поднимается на уровень обобщений. Но некоторым может показаться, что она, наоборот, спускается до рекламы. Поэтому давайте определимся сразу: тем, кого раздражает информация о том, как конкретно можно получить те или иные услуги, наверное, дальше лучше просто не читать. А вот тем, кому это нужно, я надеюсь, последующее будет не только интересно, но и небесполезно:
 

"С тех пор как я начала регулярно печатать статьи в цветном журнале Ubud Community все местные стали узнавать меня на улицах в лицо. И если в Индии меня начали называть «матаджи» только на пятый год проживания, то на Бали – «маде» уже на пятый месяц.
 
( Collapse )

P.S. Вот такая просьба от dinozaurikзнающим санскрит добрым людям:
"Хочется подобрать красивое подходящее название на санскрите (что-то подсказывает, что должно получиться красиво) для виллы в минималистичном стиле, расположенной в самой высокой точке Букита (это Бали, юг), почти "на вершине мира". За открывающиеся виды и близость к небу виллу первоначально прозвали "Sky House", но это название многим не очень нравится, считают его каким-то слишком резким.
Поскольку вилла находится где-то близко к небу и звездам, то это может быть аналог на санскрите таким словосочетаниям, как "House before the stars" (Дом на пороге к звездам), "Star gate" (Ворота к звездам), "Sky gate" (Ворота к небу), "Heavenly residence" (Райская резиденция), "Sky House" (Небесный дом), "Star House" (Звездный дом), "Sky Lounge" (место для отдыха под звездами)... В принципе, название также может соответствовать словосочетанию "Безграничный простор" или "Бесконечные виды"...
В итоге хотелось бы, чтобы получить что-то похожее на название "Khayangan estate" - хозяева говорят, что в переводе с санскрита "Khayangan" значит что-то типа "Seventh Heaven"... Красиво и со смыслом, отражающим особенность данного места...

UPD от Марии: После завершения книги о балийском индуизме и исчерпания для себя его возможностей я остаюсь на Бали, но переключаюсь в исследованиях на его буддийскую составляющую и работаю по своим программам

Мария Николаева на Бали явно расслабилась и уже устала нас радовать в одиночку, а потому в этом посте делает это совместно с ya_ma_maaka Yana McBride - преподавателем Аштанга Виньяса йоги в Австралии.
Я, признаться, сначала, испугался: йога, российское (как я решил навскидку) происхождение, Бали, шотландская фамилия* – гремучая какая-то смесь! :-)


Но Мария Николаева меня «успокоила»: «Вы не бойтесь, Яночка очень даже милая... У нее два паспорта – Украина и Австралия, и у мужа тоже два – Россия и Германия, а у их чада должно быть 4 гражданства!
Вообще, у нее немалый послужной список – обучение йоге у многих известных мастеров, Индия и окрестности, посвящения, публикации, не говоря уже о собственно опыте преподавания».


Начинает Мария Николаева:
( Collapse )
UPD: Все начиналось тихо-скромно, ничто не предвещало беды... :-) В общем, так вышло, что этот первый рассказ положил начало целой серии, которую условно можно назвать так: "Йога-туризм на Бали, а также о традиционном целительстве и ритуалы изнутри".
ИНДЕКС:
Раджа Менгви & Раман Махарши
Три лучших места для йоги
Балийское традиционное целительство
"Тряска" с Агунгом Праной в ашраме Рату Багуса
Маде в кругу семьи и друзей: ритуалы и транс
Балийский целитель Агунг Ока - "мастер воли" под маской охранника
Балийская тантра - жертвоприношение предкам на озере Тамбинган
Превращение в гостеприимного аборигена
60-летний юбилей Рату Багуса
Малукат – ритуал очищения в индуистских храмах на Бали 
Паломничества на святые горы 
UPD от Марии: После завершения книги о балийском индуизме и исчерпания для себя его возможностей я остаюсь на Бали, но переключаюсь в исследованиях на его буддийскую составляющую и работаю по своим программам
Випассана в буддийском монастыре
Популярные балийские целители 

Яванские травники и балийские целители (+индекс по джаму)