Entries by category: здоровье
В современном балийском языке слово lempuyeng означает "головокружение" или "головная боль", и это глубоко символично. Мучительно (хотя одновременно и прекрасно) не только восхождение к десятому, самому высокому храму из тех, что обычно объединяются под общим названием "Лемпуянг" (он входит в каноническую "шестерку главных храмов" Бали, являясь самым восточным из них - КАРТА).
Но не менее мучительны и головокружительны (хотя и намного менее прекрасны) и попытки разобраться с тем, что именно означает его название. На самой табличке перед десятым и самым верхним храмом комплекса (если вы сможете прочесть это сквозь постоянно затягивающие Лемпуянг облака) написано - Pura Sad Kahyangan Lempuyang Luhur:
Но вот наш новый знакомый - пеманку этого храма Джеро Манку Геде Ванги …
… - предпочитает писать на своей визитной карточке "Lampu Hyang Luhur", а Управление по вопросам культуры провинции Бали в изданной в 1998 году книге "Lempuyang Luhur" также утверждает, что первое слово происходит от lampu (в смысле: "сияние") и слова hyang (''обожествляемый дух предков"). То есть, "священный свет Господа, который ослепительно сияет, озаряя все вокруг".
( PICS & STORY are HERECollapse )
Продолжение СЛЕДУЕТ
Еще упоминания о Батара Гни Джая: Пура Панти Тимбра в Клункунге;
Но не менее мучительны и головокружительны (хотя и намного менее прекрасны) и попытки разобраться с тем, что именно означает его название. На самой табличке перед десятым и самым верхним храмом комплекса (если вы сможете прочесть это сквозь постоянно затягивающие Лемпуянг облака) написано - Pura Sad Kahyangan Lempuyang Luhur:
Но вот наш новый знакомый - пеманку этого храма Джеро Манку Геде Ванги …
… - предпочитает писать на своей визитной карточке "Lampu Hyang Luhur", а Управление по вопросам культуры провинции Бали в изданной в 1998 году книге "Lempuyang Luhur" также утверждает, что первое слово происходит от lampu (в смысле: "сияние") и слова hyang (''обожествляемый дух предков"). То есть, "священный свет Господа, который ослепительно сияет, озаряя все вокруг".
( PICS & STORY are HERECollapse )
Продолжение СЛЕДУЕТ
Еще упоминания о Батара Гни Джая: Пура Панти Тимбра в Клункунге;
- Current Location:Убуд (Бали)
- Current Mood:
exhausted
"Что будет, если все, как эти гаишники, перестанут брать взятки? Точно апокалипсис. Половина народа окажется без водительских удостоверений, и, соответственно, без работы. Бизнесмены начнут платить только белую зарплату, на которую можно прожить не больше недели… Нет уж… Пусть лучше берут…" Андрей Кивинов, "Ночь накануне"
Итак, министерство сельского хозяйства Индонезии объявлено зоной, свободной от коррупции:
Не могу сказать, что это облегчило нам жизнь, когда мы выцарапывали из его цепких лап нашу кошку Мусятину (о ней - ЗДЕСЬ), которая в ноябре этого года пересекла Экватор уже в третий раз в жизни…
( PICS & STORY are HERECollapse )
Итак, министерство сельского хозяйства Индонезии объявлено зоной, свободной от коррупции:
Не могу сказать, что это облегчило нам жизнь, когда мы выцарапывали из его цепких лап нашу кошку Мусятину (о ней - ЗДЕСЬ), которая в ноябре этого года пересекла Экватор уже в третий раз в жизни…
( PICS & STORY are HERECollapse )
- Current Location:Джакарта
- Current Mood:creative
