Category: дети

Apparat

ОПЕРАЦИЯ "ЛЕТАЮЩИЙ ДЕД МОРОЗ" НА БАЛИ

Настоящим информирую: только что на Острове богов и демонов была успешно проведена воздушная операция "Летающие Дед Мороз и Снегурочка одаряют балийских детей":
Операция "Дед Мороз"

Ход самой операции смотрите ЗДЕСЬ (сказочная версия - English; ВИДЕО лучшего качества) и еще ВОТ ЗДЕСЬ (ТОЛЬКО ВИДЕО), а на этом посте хочу представить вам действующих лиц и исполнителей
Операция "Дед Мороз"



Collapse )

UPD: Операция "9 мая"
tasmania_gal

ПОПЛАВАТЬ С ДЕЛЬФИНАМИ НА БАЛИ

m_tsyganov: Ура! Уже давно и хорошо известная вам tasmania-gal вернулась - причем не только на Бали, но и на страницы этого блога. Так что читайте ниже, как она плещется с дельфинами и мелкой:
tasmania-gal: "Скажу сразу, мне доводилось плавать с дельфинами в Мексике лет десять назад. Стоило это тогда дешевле, времени было больше + дельфины делали всякие трюки. Но: нам и здесь очень понравилось, затевалась (и оплачивалась) поездка ради ребенка, ребенок был в восторге, визжал и радовался, так что $79 на взрослого и $69 на ребенка окупили себя полностью.
https://lh4.googleusercontent.com/-hTe48OmRshE/UKXrrb7JdlI/AAAAAAAAGzY/SY9Wuvg1_wE/s630/IMG_0813.JPG


Collapse )


Адрес: Dolphin Bay Restaurant, Jalan Pelabuhan Benoa, No. 7x. Телефон 0361 2088561"
IDef

Классификация "ханту"-1: ПАЛАСИК, КУЯНГ и ГЕНДРУВО

m_tsyganov: Вот стоило только помянуть черных магов во ВЧЕРАШНЕМ ПОСТЕ, как начавшая пугать нас ЗДЕСЬ (об авторе см. там же), а потом продолжившая делать это ТУТ Марина Фролова переходит к призракам и оборотням (а поскольку с ИХ фото у меня по понятным причинам перебои, ограничусь под катом новыми снимками Рангды из уже известной вам драмы ЧАЛОН АРАНГ):
Чалон Аранг

"Читаем мы со студентами на домашнем чтении сборник реальных историй (kisah nyata): «Привидения тринадцати городов» (Hantu di 13 kota).
Современные городские былички (короткие рассказы о встречах с духами) собрал Арго Виканджати (Argo Wikanjati), фольклорист несчастный.
Книга о ханту
(Для владеющих бахасой - вот и САМА КНИГА - не вся, но все же… Картинки в ней тоже есть, правда, черно-белые).



Collapse )


Платят ли ханту алименты? Шокирующие подробности - в продолжении, которое СЛЕДУЕТ
Happy Halloween!"

Brbdr

Балийская свадьба-2: О КАСТАХ, ИМЕНАХ И ДЕТЯХ

m_tsyganov: mybali завершает начатый ЗДЕСЬ рассказ о балийской свадьбе - и не только:
- А сколько детей в балийской семье в среднем?
- Раньше было шесть-восемь: моя мать, например, седьмой ребенок в семье. В настоящее время - все меньше: два-три в зависимости от места, где живет семья (в глубинке больше, в Денпасаре и Куте меньше). Но часто стремятся добрать полный набор.


- Что это значит «полный набор»? – я в недоумении.
- У нас на Бали всего четыре имени существуют, причем одинаковые для мальчиков и девочек: Ваян, Маде, Ньоман, Кетут, что значит буквально "первый", "второй" и т.д. по порядку рождаемости. А пятого ребенка снова называют Ваян. Чтобы различить пол, у мальчиков в начале имени добавляется слово "И", у девочек "Ни" (для низшей варны - см. ниже)
- То есть я как первый ребенок в семье была бы "Ни Ваян Бадакова"? Как просто… «Эй, Первый, пойдем в кино! Нет, Второй, я лучше в чате посижу». Подожди, но тебя же зовут Джун-Джун?
- Верно! Сначала идет указание на касту, потом имя по порядку рождения, потом обычное (назывное имя), а затем "фамилия" по отцу. Вот я, например, "Ни Ваян Джун-Джун Саскара". Но в кругу друзей и родных мы часто зовём друг друга просто Ваян или Кетут. Ты можешь звать меня Ваян или Джун-Джун - как тебе удобнее.



Collapse )
!Semar

Лемпуянг-1: ГОЛОВНАЯ БОЛЬ НАЧИНАЕТСЯ (Храмы Бали)

В современном балийском языке слово lempuyeng означает "головокружение" или "головная боль", и это глубоко символично. Мучительно (хотя одновременно и прекрасно) не только восхождение к десятому, самому высокому храму из тех, что обычно объединяются под общим названием "Лемпуянг" (он входит в каноническую "шестерку главных храмов" Бали, являясь самым восточным из них - КАРТА).
Но не менее мучительны и головокружительны (хотя и намного менее прекрасны) и попытки разобраться с тем, что именно означает его название. На самой табличке перед десятым и самым верхним храмом комплекса (если вы сможете прочесть это сквозь постоянно затягивающие Лемпуянг облака) написано - Pura Sad Kahyangan Lempuyang Luhur:
Лемпуянг

Но вот наш новый знакомый - пеманку этого храма Джеро Манку Геде Ванги …
Лемпуянг
… - предпочитает писать на своей визитной карточке "Lampu Hyang Luhur", а Управление по вопросам культуры провинции Бали в изданной в 1998 году книге "Lempuyang Luhur" также утверждает, что первое слово происходит от lampu (в смысле: "сияние") и слова hyang (''обожествляемый дух предков"). То есть, "священный свет Господа, который ослепительно сияет, озаряя все вокруг".


Collapse )


Продолжение СЛЕДУЕТ

Еще упоминания о Батара Гни Джая: Пура Панти Тимбра в Клункунге
IDef

ТОГЕАНЫ: НЕ БАУНТИ, НО… Часть 2: "200% ОЖИДАНИЙ"

m_tsyganov: api_boliviano продолжает начатый ЗДЕСЬ рассказ о ТОГЕАНСКИХ ОСТРОВАХ близ Сулавеси:

"ТОГЕАНЫ – это много островов.


Кадидири из них самый популярный у туристов, с тремя курортами. В них бесплатно везут лодки из Вакаи (Wakai), куда приходят общественные лодки из Горонтало и Ампаны.
Есть еще Бомба (Bomba) с двумя привлекательными курортами (она на том же острове, что Вакаи, но далеко на юго-запад). Лодка из Вакаи - 250 тысяч рупий. Отмели, ибо дорого и не известно, что там.
Далее в часе от Вакаи деревня Катупат. Прямо рядом с ней – через пролив – остров Пангемпа (Pangempa Island) с Fadhilla Cottages и остров Болиланга (Bolilanga) чуть подальше с жильем с соответствующим названием.
Еще дальше – Маленге (Malenge Island) с парой резортиков. Потом из запомнившегося и обитаемого еще Walea Kodi (кажется, там есть один очень дорогой и крутой резорт и один простенький Sifa Cottage).
Мы направились в Fadhilla Cottage & Dive Resort на Пангемпу.


Collapse )

Окончание следует ЗДЕСЬ 
IDef

ТОГЕАНЫ: НЕ БАУНТИ, НО… Часть 1: БЕГСТВО ОТ "КАМЕННЫХ МОРД"

m_tsyganov: Впервые выступающая на этом блоге api_boliviano покажет нам сегодня ТОГЕАНСКИЕ ОСТРОВА в северо-восточной части огромного Сулавеси, где я сам - увы! - пока еще не был. В основном, она выступит здесь в жанре "куда пойти селиться", но в конце расщедрится и покажет рыбок:


api_boliviano: "Утро отплытия на ТогеаныЦЕНТРАЛЬНОГО СУЛАВЕСИ).
Микроавтобус (который в Индонезии обычно зовут бемо) до дальнего порта – сегодня идет немаленькая лодка из Ампаны, а car ferry из порта в 10 километрах. Билеты на детей до 4 лет обойдутся в половину стоимости (взрослый 40.000 рупий). Покупаю взрослый и детский, хотя мне говорят, что Григорий тоже считается. Просто прошу два. Алису заранее прошу отойти. В момент погрузки на паром билеты не проверяют, а в пути пришел контролер, попросил билеты. Пока Катя рылась в сумке, я протянула свои два. Контролер сказал "ОК" и ушел. То есть мы впятером (2 взрослых и 3 ребенка) прекрасно сошли за взрослого и ребенка. Эх, переплатили.
Около 5 часов в пути. Нас сразу поместили в kelas bisnis (что, судя по всему, обозначало бизнес-класс) – это там, где команда спит и кондей пашет. За полдоллара выдают матрасик для спанья. Телевизор. Довольно чисто. Дети сколько-то вытерпели, но последний час уже просто с воплями носились по кругу, играя в машинки и шлагбаумы.


Collapse )


Об авторе: Ксения Чеснокова. Филолог и когда-то переводчик. Люблю путешествовать по миру самостоятельно, особенно забираясь "подальше" в рамках субъективно разумного. Последние несколько лет путешествую с двумя детьми, 2 и 4 лет. Веду ПРОЕКТ О САМОСТОЯТЕЛЬНЫХ ПУТЕШЕСТВИЯХ С ДЕТЬМИ. В этом году решила посмотреть на Сулавеси, причем главной целью были Тогеанские острова.
Продолжение следует ЗДЕСЬ 
Widayanto

РОБИН ЛИМ: ПОВЕСТЬ О НАСТОЯЩЕМ ЧЕЛОВЕКЕ (c) (Люди Приубудья-1)

"Когда я была маленькой, моя мама говорила: "Не запирай дверь: возможно, кому-то нечего есть". И оставляла на окне фрукты для прохожих". Робин Лим

Робин Лим

Как я и обещал НЕДАВНО - сегодня рассказ, над которым я работал все прошлую неделю. Он посвящен Робин Лим (Robin Lim) - матери и акушерке, общественной деятельнице и благотворительнице, писательнице и поэтессе, а главное - замечательному человеку!
Вот его первая и вторая части:
"НЕЖНЫЕ РОДЫ" НА БАЛИ ОТ РОБИН ЛИМ: ВЫБОР ЕСТЬ ВСЕГДА,

ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ, СЛИШКОМ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ, ИЛИ НА КОМ ДЕРЖИТСЯ "ЗДОРОВЫЙ МИР"

Робин Лим
…а под катом вы найдете кое-какие дополнения, а главное - полные версии видеороликов с записями моих встреч с Ибу Робин…

Collapse )
  • Current Mood
    hopeful hopeful
  • Tags
IDef

ЯРКИЙ МИР ДЕТЕЙ ИНДОНЕЗИИ

m_tsyganov: Новый на этом блоге автор Neemaign
UPD 12.12.11: Поздравляем ее с победой на конкурсе "ВЗГЛЯД ИНОСТРАНЦА" - так держать! :-)
София Караиванская

…поделится с вами фотографиями со своей выставки, что открылась вчера в РЦНК в Джакарте…
Выставка в РЦНК
(под катом приведены, правда, лишь те из них, что имеют отношение к Индонезии…)
"Ключевым в лицах детей для меня становятся их глаза – это универсальный язык, на котором можно говорить со всеми. Детские глаза всегда полны искренности, эмоций и каким-то необъяснимым словами шармом, в ответ на который нельзя не улыбаться.
Индонезия поразила меня именно улыбками и искренней открытостью людей к контакту и общению":
.
Collapse )
IDef

ЗАГАДОЧНЫЙ МИР ТАНА ТОРАДЖИ

m_tsyganov: Вчера весь день занимался ВОТ ЭТИМ, так что остались бы вы сегодня без поста, если бы не героическая bali_olga, которая уже и на Сулавеси успела побывать. Ей и слово:
Ольга: Тораджи

"Прилетаем в Макассар, столицу провинции Южный Сулавеси (чуть-чуть ЗДЕСЬ). Далее десятичасовая поездка в Тана-Тораджу (предыдущий пост - ЗДЕСЬ).
Ольга: Тораджи

Поездка вовсе не показалась утомительной, хотя приехали в отель уже глубокой ночью.


Collapse )

Еще о тораджах: от sandr-87 +01JakPost; Deti-vs-Travel (также см. последующие посты); Новая одежда для старых мумий