Entries by category: авто
В целом, то, что мы увидели, попробовав проехать от Клункунга (КАРТА) на ЧАНДИДАСУ не обычной прибрежной трассой (КАРТА), а через Сидемен-Бебандем (КАРТА) по балийским меркам ничего такого уж из ряда вон не представляет:
То есть, я точно знаю, что совершенно потрясающие виды в этих краях есть - в частности, именно на этом маршруте находится Исех, где и расположен ВТОРОЙ балийский ДОМ ВАЛЬТЕРА ШПИСА (а он разбирался насчет где поселиться!):
Просто, как видно, виды эти лежат в несколько в стороне от дороги… (UPD: так оно и оказалось...)
( PICS & STORY are HERECollapse )
То есть, я точно знаю, что совершенно потрясающие виды в этих краях есть - в частности, именно на этом маршруте находится Исех, где и расположен ВТОРОЙ балийский ДОМ ВАЛЬТЕРА ШПИСА (а он разбирался насчет где поселиться!):
Просто, как видно, виды эти лежат в несколько в стороне от дороги… (UPD: так оно и оказалось...)
( PICS & STORY are HERECollapse )
- Current Location:Убуд (Бали)
- Current Mood:
curious
В современном балийском языке слово lempuyeng означает "головокружение" или "головная боль", и это глубоко символично. Мучительно (хотя одновременно и прекрасно) не только восхождение к десятому, самому высокому храму из тех, что обычно объединяются под общим названием "Лемпуянг" (он входит в каноническую "шестерку главных храмов" Бали, являясь самым восточным из них - КАРТА).
Но не менее мучительны и головокружительны (хотя и намного менее прекрасны) и попытки разобраться с тем, что именно означает его название. На самой табличке перед десятым и самым верхним храмом комплекса (если вы сможете прочесть это сквозь постоянно затягивающие Лемпуянг облака) написано - Pura Sad Kahyangan Lempuyang Luhur:
Но вот наш новый знакомый - пеманку этого храма Джеро Манку Геде Ванги …
… - предпочитает писать на своей визитной карточке "Lampu Hyang Luhur", а Управление по вопросам культуры провинции Бали в изданной в 1998 году книге "Lempuyang Luhur" также утверждает, что первое слово происходит от lampu (в смысле: "сияние") и слова hyang (''обожествляемый дух предков"). То есть, "священный свет Господа, который ослепительно сияет, озаряя все вокруг".
( PICS & STORY are HERECollapse )
Продолжение СЛЕДУЕТ
Еще упоминания о Батара Гни Джая: Пура Панти Тимбра в Клункунге;
Но не менее мучительны и головокружительны (хотя и намного менее прекрасны) и попытки разобраться с тем, что именно означает его название. На самой табличке перед десятым и самым верхним храмом комплекса (если вы сможете прочесть это сквозь постоянно затягивающие Лемпуянг облака) написано - Pura Sad Kahyangan Lempuyang Luhur:
Но вот наш новый знакомый - пеманку этого храма Джеро Манку Геде Ванги …
… - предпочитает писать на своей визитной карточке "Lampu Hyang Luhur", а Управление по вопросам культуры провинции Бали в изданной в 1998 году книге "Lempuyang Luhur" также утверждает, что первое слово происходит от lampu (в смысле: "сияние") и слова hyang (''обожествляемый дух предков"). То есть, "священный свет Господа, который ослепительно сияет, озаряя все вокруг".
( PICS & STORY are HERECollapse )
Продолжение СЛЕДУЕТ
Еще упоминания о Батара Гни Джая: Пура Панти Тимбра в Клункунге;
- Current Location:Убуд (Бали)
- Current Mood:
exhausted
"Бог Брама господствует над южным направлением, а молятся ему в Pura Kahyangan Gunung Andakasa". Лонтаровая хроника Padma Bhuwana
Практически никогда не упоминаемый даже лучшими путеводителями по Бали (а зря!) Pura Kahyangan Gunung Andakasa, он же Pura Sad Kahyangan Andakasa (так утверждает его собственная табличка, хотя высший авторитет по вопросам балийского индобуддизма Parisada Hindu Darma Indonesia (PHDI) НЕ относит его к ШЕСТИ (sad) ГЛАВНЫМ храмам Бали), ...
...он же Pura Luhur Andakasa расположен в холмах над ВОСТОЧНОБАЛИЙСКИМ портом Падангбай и храмом СИЛАЮКТИ:
Что ж, очень подходящее место для храма, самим своим названием Andakasa напоминающего о близости akasa ("небес"):
( PICS & STORY are HERECollapse )
Практически никогда не упоминаемый даже лучшими путеводителями по Бали (а зря!) Pura Kahyangan Gunung Andakasa, он же Pura Sad Kahyangan Andakasa (так утверждает его собственная табличка, хотя высший авторитет по вопросам балийского индобуддизма Parisada Hindu Darma Indonesia (PHDI) НЕ относит его к ШЕСТИ (sad) ГЛАВНЫМ храмам Бали), ...
...он же Pura Luhur Andakasa расположен в холмах над ВОСТОЧНОБАЛИЙСКИМ портом Падангбай и храмом СИЛАЮКТИ:
Что ж, очень подходящее место для храма, самим своим названием Andakasa напоминающего о близости akasa ("небес"):
( PICS & STORY are HERECollapse )
- Current Location:Убуд (Бали)
- Current Mood:
impressed
Откровенно говоря, сегодня собирался показывать совсем другое, но, во-первых, вчера захлестнул мутный вал новостей со всего региона, которые срочно пришлось писать, а, во-вторых, еще и автомобиль задурил… Так что куда я хотел попасть, я не попал, а потому просто покажу вам коллекцию наиболее симпатичных из пенджоров (что это такое, см. в ПОЗАПРОШЛОМ ПОСТЕ), которые попались по пути в этот самый вчерашний день "сладкого галунгана" (см. там же).
Но начну все же с обещанного "и не только":
Ну, очень нравятся мне эти два фото:
( PICS & STORY are HERECollapse )UPD: JP о "сладком галунгане"-12 (English!)
Но начну все же с обещанного "и не только":
Ну, очень нравятся мне эти два фото:
( PICS & STORY are HERECollapse )UPD: JP о "сладком галунгане"-12 (English!)
- Current Location:Убуд (Бали)
- Current Mood: sad
