Михаил Цыганов (m_tsyganov) wrote,
Михаил Цыганов
m_tsyganov

Categories:

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА (НА РУССКОМ!) ПО ИНДОНЕЗИИ или ЖИЗНЬ ПРОДОЛЖАЕТСЯ-2

Памяти В.А.Цыганова посвящается

Награды В.А.Цыганова

Поездка в Москву была не только печальной, но и полезной.
Во-первых, разбирая библиотеку отца я поразился тому, какое огромное количество превосходных книг по Индонезии (кое-какие из них я привез с собой на Бали с намерением позже выложить онлайн хотя бы фрагменты), было издано при Советской власти.
Во-вторых, встречи в Москве позволили, наконец, начать вот эту давно задуманную онлайн-библиотеку по Индонезии (и отчасти Малайзии) - посколько теперь есть уверенность, что это дело не заглохнет.
Книги В.А.Цыганова


UPD: 33 книги и 116 лет
Начнем понятно с чего (спасибо Альвине Ширинской!):
История Индонезии 1
Качать ЗДЕСЬ

История Индонезии 2
Качать ЗДЕСЬ

УЖЕ ЕСТЬ НА БЛОГЕ (уточню, что речь идет только о том, что можно уже сейчас скачать на русском языке):
1. Вольные переводы из книги "Балийские танец, театр и музыка"
2. Балийский банджар
3. Фрагмент книги Ю.А.Шолмова "Россия–Индонезия. Годы сближения и тесного сотрудничества (1945-1965)"
Шолмов

А в дальнейшем на этом посте будут добавляться новые линки на новые добавляемые в библотеку ресурсы...

Upd-01: В.В.Сумский, «Адам Малик и рождение "нового порядка" в Индонезии»

Upd-02: А.Ю.Другов, "Индонезия. Курс страноведения" - Часть 1 и Часть 2

Другов: Страноведение

Upd-03: А.С.Теселкин, "Индонезийский язык" - Часть 1 и Часть 2
Теселкин: Учебник

Upd-04: Фрагмент - "Календарные обычаи и обряды народов ЮВА. Годовой цикл" (календарь павукон и ньепи)
Календарь (ньепи)

Upd-05:Фрагмент - Г.Улиг, "Бали - остров живых богов", Часть 5

Улиг: Бали

Upd-06: К.Бальмонт, "Гамеланг", 1914

Upd-07: С.С.Кузнецова, "У истоков индонезийской культуры", 1989 - введение и два раздела Кузнецова

Upd-08: Сказки острова Бали, 1983: 01, ЦЕЛИКОМ
Сказки острова Бали


ПРОСЬБА: если кто знает, где что УЖЕ лежит полезное, указывайте в комментах, пли-и-и-из... Чтобы мне не заниматься лишней работой...

Upd-01: Спасибо marinaumov_a, которая навела на следующие материалы, подготовленные Lewat:
Словарь Коригодского - .pdf: Том 1 и Том 2

Учебник индонезийского языка - .doc (А.А.Кулиш, Киев, 1999): Введение; 01; 02 и 03
Upd от автора:
Учебник в формате .doc, сброшюрован по 4 страницы. Т.е. на листе А4 с одной стороны страницы 2 и 3, на обороте стр. 1 и 4. Сложив лист вдвое получаем миниброшюрку из 4-х листов. Такая подача объясняется тем, что учебник издавался в университете "на коленке" как учебное пособие.

Примечание: Сейчас идет работа над другой версией словаря Коригодского и обновленной Л.Н.Демидюк версией учебника для студентов ИСАА при МГУ

Upd-2: Индонезийские сказки (спасибо el_lagarto!) upd И ЕЩЕ (спасибо marina_6!)

Upd-3: Спасибо schriftsteller за целую книжную полку (а кому нужны баллы для скачивания - обращайтесь к нему):
А.К.Оглоблин, Грамматика индонезийского литературного языка, 2008
С.В. Кулланда, История древней Явы, 1992 (вот и славно - мне не придется сканировать!)
Сукарно, Индонезия обвиняет, 1957
П.Семаун, Индонезия, 1940
(Вот ЗДЕСЬ еще много - но уже на индонезийском и английском, а это выходит за пределы данной библиотеки... Желающие могут пощелкать сами. Да, несколько книг на русском, которые показались мне устаревшими, я тоже сюда не включил...)


Upd-4: Стихи Радена Мас Ното Сурото в пер. Е.Витковского

Upd-5: "В стране вулканов" (спасибо marina_6!)
Tags: book, culture, history, language, Индонезия-Россия
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 44 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →