?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Памяти В.А.Цыганова посвящается

Награды В.А.Цыганова

Поездка в Москву была не только печальной, но и полезной.
Во-первых, разбирая библиотеку отца я поразился тому, какое огромное количество превосходных книг по Индонезии (кое-какие из них я привез с собой на Бали с намерением позже выложить онлайн хотя бы фрагменты), было издано при Советской власти.
Во-вторых, встречи в Москве позволили, наконец, начать вот эту давно задуманную онлайн-библиотеку по Индонезии (и отчасти Малайзии) - посколько теперь есть уверенность, что это дело не заглохнет.
Книги В.А.Цыганова


UPD: 33 книги и 116 лет
Начнем понятно с чего (спасибо Альвине Ширинской!):
История Индонезии 1
Качать ЗДЕСЬ

История Индонезии 2
Качать ЗДЕСЬ

УЖЕ ЕСТЬ НА БЛОГЕ (уточню, что речь идет только о том, что можно уже сейчас скачать на русском языке):
1. Вольные переводы из книги "Балийские танец, театр и музыка"
2. Балийский банджар
3. Фрагмент книги Ю.А.Шолмова "Россия–Индонезия. Годы сближения и тесного сотрудничества (1945-1965)"
Шолмов

А в дальнейшем на этом посте будут добавляться новые линки на новые добавляемые в библотеку ресурсы...

Upd-01: В.В.Сумский, «Адам Малик и рождение "нового порядка" в Индонезии»

Upd-02: А.Ю.Другов, "Индонезия. Курс страноведения" - Часть 1 и Часть 2

Другов: Страноведение

Upd-03: А.С.Теселкин, "Индонезийский язык" - Часть 1 и Часть 2
Теселкин: Учебник

Upd-04: Фрагмент - "Календарные обычаи и обряды народов ЮВА. Годовой цикл" (календарь павукон и ньепи)
Календарь (ньепи)

Upd-05:Фрагмент - Г.Улиг, "Бали - остров живых богов", Часть 5

Улиг: Бали

Upd-06: К.Бальмонт, "Гамеланг", 1914

Upd-07: С.С.Кузнецова, "У истоков индонезийской культуры", 1989 - введение и два раздела Кузнецова

Upd-08: Сказки острова Бали, 1983: 01, ЦЕЛИКОМ
Сказки острова Бали


ПРОСЬБА: если кто знает, где что УЖЕ лежит полезное, указывайте в комментах, пли-и-и-из... Чтобы мне не заниматься лишней работой...

Upd-01: Спасибо marinaumov_a, которая навела на следующие материалы, подготовленные Lewat:
Словарь Коригодского - .pdf: Том 1 и Том 2

Учебник индонезийского языка - .doc (А.А.Кулиш, Киев, 1999): Введение; 01; 02 и 03
Upd от автора:
Учебник в формате .doc, сброшюрован по 4 страницы. Т.е. на листе А4 с одной стороны страницы 2 и 3, на обороте стр. 1 и 4. Сложив лист вдвое получаем миниброшюрку из 4-х листов. Такая подача объясняется тем, что учебник издавался в университете "на коленке" как учебное пособие.

Примечание: Сейчас идет работа над другой версией словаря Коригодского и обновленной Л.Н.Демидюк версией учебника для студентов ИСАА при МГУ

Upd-2: Индонезийские сказки (спасибо el_lagarto!) upd И ЕЩЕ (спасибо marina_6!)

Upd-3: Спасибо schriftsteller за целую книжную полку (а кому нужны баллы для скачивания - обращайтесь к нему):
А.К.Оглоблин, Грамматика индонезийского литературного языка, 2008
С.В. Кулланда, История древней Явы, 1992 (вот и славно - мне не придется сканировать!)
Сукарно, Индонезия обвиняет, 1957
П.Семаун, Индонезия, 1940
(Вот ЗДЕСЬ еще много - но уже на индонезийском и английском, а это выходит за пределы данной библиотеки... Желающие могут пощелкать сами. Да, несколько книг на русском, которые показались мне устаревшими, я тоже сюда не включил...)


Upd-4: Стихи Радена Мас Ното Сурото в пер. Е.Витковского

Upd-5: "В стране вулканов" (спасибо marina_6!)

Comments

( 44 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
schriftsteller
Mar. 2nd, 2012 09:29 am (UTC)
Ссылка была неправильная.
Короче, есть у меня ряд сканов по Индонезии и языку.
m_tsyganov
Mar. 2nd, 2012 09:32 am (UTC)
Это хорошо :-)
Но как до них добраться?
И большая просьба указывать, каких именно сканов - чтобы не читатели не регистрировались ради того, что им не надо...
Re: Это хорошо :-) - schriftsteller - Mar. 2nd, 2012 09:47 am (UTC) - Expand
Ой, надо! - m_tsyganov - Mar. 2nd, 2012 10:31 am (UTC) - Expand
pingback_bot
Mar. 2nd, 2012 10:10 am (UTC)
Книги по истории Юго-Восточной Азии, Индонезии и Малай
m_tsyganov
Mar. 2nd, 2012 10:35 am (UTC)
Процесс пошел!
См. здесь http://ivgnnm.livejournal.com/133296.html линки на:
Берзин Э. О. Юго-Восточная Азия с древнейших времен до XIII века. 1995
Берзин Э.О. Юго-Восточная Азия в XIII-XVI веках. 1982
Э.О. Берзин. Юго-Восточная Азия и экспансия Запада в XVII - начале XVIII века. 1987
И. Можейко. Вторая мировая война в Юго-Восточной Азии. 2001
Модели процветания (Сингапур, Малайзия, Таиланд, Индонезия). 2007

Республика Индонезия. 1945-1960. 1961
История человечества: Значение Тихого и Индийского океанов. Индонезия. 2004
речи и статьи Сукарно. 1956
Сукарно: Политическая биография. 1980

Малайзия. Справочник. 1987
Тюрин. История Малайзии. 1980

Демин. Бруней. 1973
vasilka33
Mar. 2nd, 2012 10:55 am (UTC)
михаил здрасьте, cпасибо за эти линки,
сам недавно наткнулся на неплохую книгу Чародеи С Явы - вдруг вы не знаете - вот она на книгосайте - http://knigosite.ru/library/books/59039

m_tsyganov
Mar. 2nd, 2012 11:15 pm (UTC)
Спасибо!
Как раз из упомянутой категории: издана в 1969 г.

Edited at 2012-03-02 11:31 pm (UTC)
Re: Спасибо! - vasilka33 - Mar. 3rd, 2012 12:14 am (UTC) - Expand
Re: Спасибо! - m_tsyganov - Mar. 3rd, 2012 01:40 am (UTC) - Expand
irinadvorkina
Mar. 5th, 2012 12:26 pm (UTC)
А если этот сайт закроют за пиратские книги (другие), ссылки станут недействительными...
m_tsyganov
Mar. 6th, 2012 01:36 am (UTC)
Э? Какой сайт?
И, конечно, какие пиратские книги?
Re: Э? Какой сайт? - irinadvorkina - Mar. 6th, 2012 05:31 am (UTC) - Expand
Ир, 1. Я... - m_tsyganov - Mar. 6th, 2012 06:08 am (UTC) - Expand
Re: - irinadvorkina - Mar. 6th, 2012 06:25 am (UTC) - Expand
pingback_bot
Mar. 6th, 2012 09:25 am (UTC)
Михаил Цыганов
User tasmania_gal referenced to your post from Михаил Цыганов saying: [...] Здесь можно скачать учебник и словарь [...]
shiva_shakty
Mar. 9th, 2012 11:48 am (UTC)
Миша, здравствуйте! Спасибо огромное за учебник по индонезийскому - сейчас самое то! еще бы по балийскому языку найти :)

Мы в Батубуляне до 19 марта. Если будет желание приехать в гости или нас позвать - напишите, я Вам номер телефона сброшу.
Ну, или в следующий приезд, в конце апреля-мае :) Как Вам лучше, в общем :)
m_tsyganov
Mar. 9th, 2012 01:15 pm (UTC)
Скоро еще один выложу :-)
А вот балийского... На русском нет :-(

А как насчет завтра вечером - у нас? Сейчас брошу контакты...
Re: культура - lewat - Mar. 25th, 2012 10:03 am (UTC) - Expand
lewat
Mar. 25th, 2012 10:49 am (UTC)
учебник
Мой учебник указан на сайте indoclub - http://www.indoclub.ru/forum/topic926-15.html
Это прямые ссылки на народе:
http://narod.ru/disk/2398119001/Indonez-rusKorigorodskij_t2.pdf.html
http://narod.ru/disk/2398194001/Indonez-rus_Korigorodskij_t1.pdf.html
http://narod.ru/disk/26497454001/%D0%92%D0%92%D0%9E%D0%94%D0%9D%D0%AB%D0%99.RAR.html
http://narod.ru/disk/26499339001/_1.rar.html
http://narod.ru/disk/26499673001/_2.rar.html
http://narod.ru/disk/26499708001/_3.rar.html

Учебник в формате doc, сброшюрован по 4 страницы. Т.е. на листе А4 с одной стороны страницы 2 и 3, на обороте стр. 1 и 4. Сложив лист вдвое получаем миниброшюрку из 4-х листов. Такая подача объясняется тем, что учебник издавался в университете "на коленке" как учебное пособие.
m_tsyganov
Mar. 25th, 2012 01:32 pm (UTC)
Спасибо!
Коригодский уже лежит...
Остальное посмотрю завтра, ладно?

P.S. Э-э-э... "Индоклуб"...
Убивает наповал уже главная страница:
"...состоящий из 14 тысяч островов! Каждый остров представляет собой маленькое государство, со своей неповторимой культурой, традициями, ритуалами и собственным укладом жизни".
Форум же... Ну, обычная беда всех форумов, где кто хочет, тот и пишет, что хочет - и никто не правит. А в Интернет-спорах истина, на самом деле, не рождается почти никогда.

P.P.S. Наконец, поставил разархиватор и проверил. Так, вроде, это то же самое, что уже было выложено, разве нет?

Edited at 2012-04-01 03:41 am (UTC)
Re: Спасибо! - lewat - Apr. 1st, 2012 08:10 am (UTC) - Expand
Снова спасибо! :-) - m_tsyganov - Apr. 1st, 2012 11:40 pm (UTC) - Expand
livejournal
Apr. 12th, 2012 05:00 am (UTC)
Ссылки
User dok_zlo referenced to your post from Ссылки saying: [...] 13. БИБЛИОТЕКА ПО ИНДОНЕЗИИ. Тыц [...]
livejournal
Apr. 13th, 2012 04:08 am (UTC)
Ссылки
User vasily_sergeev referenced to your post from Ссылки saying: [...] 13. БИБЛИОТЕКА ПО ИНДОНЕЗИИ. Тыц [...]
livejournal
Apr. 14th, 2012 09:01 pm (UTC)
Любителям на заметку
Пользователь alegor сослался на вашу запись «Любителям на заметку» в контексте: [...] выкладывает книги по истории Индонезии и индонезийскому языку → [...]
livejournal
Apr. 14th, 2012 09:10 pm (UTC)
Любителям на заметку
Пользователь miiir сослался на вашу запись «Любителям на заметку» в контексте: [...] выкладывает книги по истории Индонезии и индонезийскому языку → [...]
yaninak_dkd
Jul. 20th, 2012 11:27 am (UTC)
Вопрос, точнее два вопроса - по карте искала, не нашла... Художественная литература в Индонезии,особенно интересует фантастика.Мы с мужем недавно открыли Музей Фантастики и Космонавтики в Киеве. Он коллекционер и библиограф фантастики.
И еще вопрос - марки Индонезии, особенно интересует космическая тема.
Заранее спасибо.
m_tsyganov
Jul. 20th, 2012 11:43 am (UTC)
Ой! Тут что ни книга, то чистая фантастика! :-)
А если серьезно, то - не знаю :-(
Попробуйте спросить автора вот этого поста: http://m-tsyganov.livejournal.com/434574.html (она спец как раз по литературе).

С марками, увы, тоже мало чем могу помочь: собирал когда-то немного, но коллекции сейчас в Москве, а я - на Бали :-)
В джакартском TMII (см. тэгом) есть музей марок, так что если есть знакомые в индонезийской столице, адресовать вопросы лучше туда...
bb4l
Aug. 15th, 2012 12:41 pm (UTC)
Спасибо огромное за эти материалы!
m_tsyganov
Aug. 15th, 2012 01:21 pm (UTC)
Не за что!
:-)
Re: Не за что! - bb4l - Aug. 15th, 2012 01:38 pm (UTC) - Expand
Спасибо! - m_tsyganov - Aug. 15th, 2012 01:44 pm (UTC) - Expand
Stella Strannik
Jul. 31st, 2013 05:48 am (UTC)
Добрый день, Михаил! С интересом ознакомилась с подборкой книг на русском языке. Да, не густо... Причем, многие из них были изданы достаточно давно.
К вопросу о книгах. Помните, я вам сообщила о том, что пишу роман? Так вот, я его написала. Напоминаю. Называется "Живые тени ваянг", действие происходит в России, в Нидерландах и в Индонезии. У вас богатый опыт по Индонезии, поэтому и обращаюсь с таким вопросом: будете читать? Его объем 14 а.л.
С уважением Стелла.
m_tsyganov
Jul. 31st, 2013 05:53 am (UTC)
Ну, здесь только то, что я нашел...
...(или даже - сделал сам) доступным онлайн.
Издавалось же намного больше - хотя, конечно, в основном, именно давно (в чем, правда, часто особой беды не вижу :-)

Читать попробую, но не обещаю быстро... (мой имейл есть в "Профиле"...)
Угу... - m_tsyganov - Jul. 31st, 2013 03:25 pm (UTC) - Expand
(Anonymous)
Aug. 20th, 2013 01:06 pm (UTC)
Соломоник И.Н. Традиционный театр кукол Востока - 1983
http://istoriya-teatra.ru/books/item/f00/s00/z0000011/index.shtml
Три главы посвящены Индонезии.
m_tsyganov
Apr. 17th, 2014 03:32 am (UTC)
Спасибо!
Запоздалое, но... на то, что написано без логина, не всегда приходит извещение :-(
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 44 comments — Leave a comment )

Profile

Brbdr
m_tsyganov
Михаил Цыганов
КАРТА БЛОГА

Counter

Latest Month

October 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
Powered by LiveJournal.com
Designed by Jared MacPherson