November 23rd, 2007

Brbdr

ОРАНГУТАНЫ-1: Горе от ума

"Дайте отвертку шимпанзе, и он запустит ей в другого. Дайте ее горилле, и та попытается отвинтить что-нибудь у себя самой. А вот орангутан воспользуется отверткой для того, чтобы выбраться из клетки".
Смотритель зоопарка

                        Bilingual INDEX of further stories on orangutans is at the bottom of the page
В другие языки мира вошло не так уж много индонезийских слов (или малайских, ведь государственный язык Индонезии основывается именно на нем), но укоренились они прочно. Например, любой турист знает слово "бунгало". Кто-то уверенно будет говорить об "амоке": скорее всего, читал одноименный рассказ Стефана Цвейга об этой разновидности временного помрачения рассудка, которое сродни берсеркирству у викингов.
Наконец, довольно многие знают, что слово "орангутан" состоит из двух: по-индонезийски orang hutan означает "лесной человек". Вот только почему-то упорно пишут его "орангутанГ"…

134.74 КБ

Highlights:
-          orangutan civilization
-          orangutan legends


Collapse )
ВНИМАНИЕ! BOSF (Фонд спасения орангутанов) ИЩЕТ ПАРТНЕРА В РОССИИ

INDEX по орангутанам:
2. окончание первого поста: Рожденные тупыми... (Born stupid?)
3. Дикие обезьяны Калимантана (заповедник Tanjung Puting)
4. Ликбез + Библиотека (General intro & English Library)
5. Тигренок в Сафари-парке (With a Tiger Cub)
6. Самые "древесные" из приматов (The Most Arboreal of Apes)
7. Почти люди-1: эмоции на лицах (Almost Human-1: It's Written on Their Faces...)
8. Почти люди-2: любовь к уединению (Almost Human-2: In Pursuit of Solitude...)
9. Почти люди-3: что показали анализы (Almost Human-3: Analysis)
10. Самый загадочный из приматов (The Most Mysterious of Apes)
11. Совсем КАК люди - или совсем люди? (Almost Human - or Just Human?)
12. Самый умный из приматов (The Most Intelligent of Apes)
13. Планета обезьян (Planet of Apes)
14. Самый угрожаемый из приматов (The Most Endangered of Apes)
15. Эта трудная реабилитация (That Difficult Rehabilitation)
16. Где увидеть... и пожалеть их (Where to See... and Pity Them)
17. Где увидеть... и пожалеть себя (Where to See... and Pity Yourself)
 18. Мосты и коридоры: последняя надежда? (Bridges & Corridors: Last Hope?)
UPD: Заповедник Букит-Лаванг

Ньяру-Ментенг-1: Побег (Nyaru-Menteng-1: Runaway)
Ньяру-Ментенг-2: Ясли (Nyaru-Menteng-2: Nursery)
Ньяру-Ментенг-3: Детский сад (Nyaru-Menteng-3: Kindergarten)
Ньяру-Ментенг-4: Школа (Nyaru-Menteng-4: School)
Ньяру-Ментенг-5: На полпути - куда? (Nyaru-Menteng-5: Midway)
Ньяру-Ментенг-6: На островах (Nyaru-Menteng-6: Living on an Island)
Ньяру-Ментенг-7: Леса для лесных людей (Nyaru-Menteng-7: Forests for the Forest People)
Ньяру-Ментенг-8: Что рассказал бапак Антон (Nyaru-Menteng-8: What Pak Anton Has Said)

КРАТКАЯ ВЕРСИЯ ДЛЯ РИАН: 01, 02, 03 (RIA Novosti's short version)


UPD 2.5.11: 59-летняя Молли умерла в японском зоопарке
UPD 27.01.12: JG o Samboja Lestari
UPD 12.09.13: Орангутаны криками сообщают о своем маршруте