October 11th, 2007

Brbdr

Нырять или не нырять - вот в чем вопрос?

Впрочем, ни один уважающий себя дайвер не скажет "нырять". Они ж как дети: звучание для них важнее смысла, и потому они не "ныряют", а "погружаются".
Попутно играя то ли в марсиан, то ли в "предаторов": все эти бортовые компьютеры на запястьях, гидрокостюмы, грузила… Ну как же, без всей этой бутафории приличному человеку под водой вроде и делать нечего…
А мы поступим проще, и не станем открывать справочники для дайверов (у них даже справочники специальные, типа "Лучшие места для погружений в таком-то или таком-то районе". Или, в моем вольном переводе: "Как развести лоха на бабки").
Нет, мы возьмем в руки абсолютно нейтральное и незаинтересованное материально в развитии дайвинга "Полевое руководство по коралловым рифам в Индийском и Тихом океанах" (Indo-Pacific Coral Reef Field Guide). И прочтем: "…кораллы разрастаются там, где солнечный свет максимален".
И еще: "Развитие кораллового рифа оптимально там, где температура моря является самой теплой"…
К сожалению, похоже, что подобные книги мало кто читает. Иначе чем объяснить такие диалоги, как тот, что произошел у меня в магазине при покупке подводного "Олимпуса", рассчитанного на глубины до пяти метров:
Продавщица (с надеждой): А защитный чехол вы для него будете покупать? До 50 метров!
Я (недоуменно): Нет. А зачем?
Продавщица (еще более недоуменно): Ну как же, а фотографировать там…
Я (растерянно): А что? Там же ничего толком не видно…
Продавщица (осознавая открывшиеся горизонты): Ой, и правда! Но ведь можно еще купить специальный фонарь и специальную вспышку…
Я (уже более уверенно): Скажите, а вот вам лично нравятся сделанные со вспышкой фотографии живой природы? С "убитыми" ей цветами?..
Продавщица (в растерянности): Мне-то? Да нет. А зачем тогда такие чехлы делают?
Как это зачем? Все за тем же: лохов на бабки…
…Этот разговор вспомнился, когда стоявшая у берега острова Мойо - близ сказочно красивого кораллового заповедника…
154.07 КБ

155.35 КБ

... - причапавшая аж из Бангкока "Усралочка" (пардон, но иначе назвать не могу, хотя вообще-то она "Русалочка")…
74.54 КБ

…деловито опорожняла (так и хочется сказать: "опрастывала") в мотоботы содержимое набитых дайверами и их аксессуарами трюмов. Вслед за чем моторки с жутким ревом неслись одна за другой над самыми роскошными с точки зрения разнообразия морской живности и видимости оной местами, чтобы доставить "марсиан" в те, что поглубже и похуже…
91.19 КБ 

Collapse )
UPD 22.01.11: Да, о "погружениях". Порылся в словарях и выяснил пикантную подробность: в единственном пригодном значении (второе - это процесс погрузки чего-то на что-то), "погрузить" толкуется МАС русского языка как "опустить" (и только так). Т.е., "погрузившийся" = "опустившийся". А что означает слово "погруженный", я даже боюсь подумать...